Rezydenci: 2x4

Najwyższy czas

Podczas muzycznego festiwalu część zgromadzonej widowni została stratowana. Szpital Chastain nie nadąża z udzielaniem pomocy poszkodowanym. Conrad i Nicoletta zajmują się Joshem Robinsonem, któremu odnowiły się stare rany. Devon zajmuje się muzykiem, który upiera się, że jest trzeźwy, chociaż wyniki badania toksykologicznego na to nie wskazują. Tymczasem Bell wsadza kij w mrowisko, gdy uznany chirurg ortopeda, dr Kit Voss, zaczyna domagać się lepszego rezydenta. Julian usiłuje przekonać Bella do swojego szefa.